The Prayer to Guru Rinpoche for Removing Obstacles and Fullfilling Wishes

DUSUM SANGYE GURU RINPOCHE
Guru Rinpoche, Buddha of past, present and future

NGODRUB KUNDU DEWA CHENPOI SHYAB
Great Happyness Guru of Bliss, the source of all siddhis,

BARCHE KUNSEL DUDUL DRAKPO TSAL
Wrathful One who subdues all negativity, who removes all obstacles

SOLWA DEBSO JIN GYI LAB DU SOL
Grant your blessings we pray!

CHINANG SANGWE BARCHE SHIWA DANG
Through them, may all obstacles - outer, inner and secret

SAMPA LHUN GYI DRUPAR JIN GYI LOP
be quelled, and may all our aspirations be fullfilled


The seven line Prayer

HUNG URGYEN YUL GYI NUB JANG TSAM
An der nordwestlichen Grenze des Landes Urgyen

PADMA GESAR DONG PO LA
auf dem Stamm eines Padma-Gesar Baumes geboren

YAM TSEN CHOG GI NGOE DRUB NYE
hast Du die wundervollsten und höchsten Siddhis erlangt.

PADMA JUNG NAE ZHE SU DRAG
Berühmt als Padmasambhava

KHOR DU KHANDRO MANG PO KHOR
hast du viele Dakinis als Gefolge.

KYE KYI JE SU DAG DRUB KYI
Ich folge Dir im Vertrauen auf Dich und mache Deine Praxis

JIN GYI LAB CHIR SHEG SU SOL
Bitte komm hierher damit wir Deinen Segen bekommen!

GURU PADMA SIDDHI HUNG
Guru Padmasambhava bitte gib uns die wahren Errungenschaften!